在婚姻关系中，如果一方配偶未经另一方配偶同意，私自将夫妻共同财产赠与给第三者，这在法律上被称为“婚内财产转移”。在这种情况下，受害的配偶是否有权起诉要求返还财产呢？

首先，我们需要明确一点：婚内财产转移是违法的。根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，夫妻双方在婚姻关系存续期间所得的财产，除法律规定的个人财产外，均为夫妻共同财产。夫妻双方有平等的处理权。因此，一方未经另一方同意，私自将夫妻共同财产赠与给第三者，侵犯了另一方的财产权益。

那么，受害的配偶是否可以起诉要求返还财产呢？答案是肯定的。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（一）》第32条的规定：“夫或妻一方擅自处分夫妻共同财产，损害了对方的合法权益的，受损害的一方可以向人民法院提起诉讼，请求确认该行为无效，并赔偿损失。”

具体来说，受害的配偶可以采取以下步骤来维护自己的权益：

1. 收集证据：受害配偶需要收集证据证明配偶与第三者之间的财产转移行为，以及该行为对自己造成的经济损失。证据可以包括银行转账记录、赠与合同、短信、微信聊天记录等。

2. 协商解决：在起诉之前，受害配偶可以尝试与配偶和第三者进行协商，要求返还财产。如果协商无果，可以选择通过法律途径解决问题。

3. 提起诉讼：受害配偶可以向人民法院提起诉讼，要求确认财产转移行为无效，并要求配偶和第三者赔偿损失。在诉讼过程中，受害配偶需要提供充分的证据，证明自己的权益受到侵害。

4. 执行判决：如果人民法院支持受害配偶的诉讼请求，判决配偶和第三者返还财产并赔偿损失，那么，受害配偶可以依法申请法院强制执行。

总之，在婚姻关系中，夫妻双方应当互相尊重、互相信任，维护好夫妻共同财产。如果一方配偶违反法律规定，私自将夫妻共同财产赠与给第三者，受害的配偶有权通过法律途径维护自己的权益。